Subtitles

[DaffysTT]

kalhspera se olous. exw kanei download mia seira. to under the dome. otan to anoigw to arxeio avi tis seira to bsplayer katevazei automat subs. otanomws to perasw se flasaki, kai to topothetiso (to flasaki ) sth tv mou tha paixei seira xwris tous subs. nomizw yparxei ena programa pou enswmatwnei kai apothikeuei tous subs wste na mporoume na ta doume sti tv. gnwrizei kapoios poio einai auto to programa?(sorry gia ta greeklish alla grafw apo kinito)

[T_K_L_L_LUIGI]

Υπάρχουν άπειρα προγράμματα για να το κάνεις αυτό,δοκίμασε για παράδειγμα το Any Video Converter το οποίο είναι και freeware!

[DaffysTT]

Θα το δοκιμάσω αμέσως φίλε με το εύκολο nick name. T_K_L_L_LUIGI.

[DaffysTT]

Υπάρχουν άπειρα προγράμματα για να το κάνεις αυτό,δοκίμασε για παράδειγμα το Any Video Converter το οποίο είναι και freeware!

Το δοκίμασα το Any video converte T_K_L_L_LUIGI, ενσωμάτωσε υπότιτλους,αλλά όταν το πέταξα σε flash disck και το σύνδεσα στην τηλεόραση, έβγαζε υπότιτλους αυτού του είδους: &!*(@&#^$**@^$&.
Στην αρχή ψάρωσα,λέω βρισιές θα είναι. Με τα λίγα κατέβασα το Xilisoft Video converter και κατάφερα να το ενσωματώσω χωρίς κανένα πρόβλημα. Thanks any way for the idea.

[T_K_L_L_LUIGI]

Μάλλον επέλεξες λάθος enconding. Αφού έκανες δουλειά μια χαρά είσαι.

[DaffysTT]

Μάλλον επέλεξες λάθος enconding. Αφού έκανες δουλειά μια χαρά είσαι.

Μπορεί να έχεις δίκαιο. Δεν το έψαξα περαιτέρω εφόσον βρήκα το άλλο. Thanks και πάλι.

[Halco]

Στις περισσότερες τηλεοράσεις πια.. για να δεις ταινία ή σειρά με υπότιτλους, θα πρέπει να έχεις στο φλασάκι έναν φάκελο, ο οποίος θα περιέχει το αρχείο της ταινίας και το αρχείο των υποτίτλων. ΠΡΟΣΟΧΗ!! τα 2 αρχεία θα πρέπει να έχουν ακριβώς την ίδια ονομασία (π.χ. Braveheart.avi & Braveheart.srt). Αν και πάλι δεν βγάζει τους υπότιτλους ή τους βγάζει κάπως έτσι %$%^##%@%#, θα πρέπει να πας στις ρυθμίσεις της τηλεόρασης όπου θα μπορέσεις να ρυθμίσεις τους υπότιτλους στα ελληνικά. Ελπίζω να βοήθησα!

[JamesHetfield]

Ευτυχως υπαρχουν private trackers οπου εχουν ταινιες με "ψημενους" υποτιτλους χωρις ξεχωριστο αρχειο υποτιτλων...

[mixakos]

Το πιο απλο εργαλειο και free ειναι το mkvmerge gui βαζεις τα αρχεια μεσα και σε λιγοτερο απο 1 λεπτο ειναι ενσωματωμενοι οι υποτιτλοι!!

[Deathracer2009]

Δοκιμασα και εγω και μου πεταγε περιεργα συμβολα αντι για ελληνικα. Τσεκαρα τις ρυθμισεις της TV και ενω επελεξα τη σωστη γλωσσα παλι ειχα θεματα. Τελικα αποφασισα το srt αρχειο που ανοιξα με το σημειωματαριο να το αποθηκευσω με κωδικοποιηση Unicode αντι για ANSI που ειχαν ολοι οι υποτιτλοι. Το δοκιμασα και δουλεψε και καταφερα να δω με ελληνικους χαρακτηρες.