Final Fantasy XV

[Original]

Πρώτον να επισημάνω ότι η πόλη που εμφανίστηκε στο πρόσφατο trailer του τίτλου αναφέρθηκε από τους devs σε πρόσφατο δημοσίευμα ως Restalm. Το ίδιο όνομα αναφέρεται και στο finalfantasy.wikia.com. Επίσης καλό θα ήταν αν θέλουμε να βάζουμε τέτοιου είδους πληροφορίες (σεντόνια) να κάναμε και μία μετάφραση για τα παιδιά που μπορεί να μην γνωρίζουν καλά Αγγλικά... Όποιος βαριέται, ας αναφέρει τις πληροφορίες με δικά του λόγια...


Αυτά, καλές γιορτές!!!

[gsmaggiore]

Να επισημάνω λοιπόν κι εγώ ότι πρώτον δεν είμαι news editor και δεν έχω καμία υποχρέωση να μεταφράσω τόσες προτάσεις, αυτό θα έπρεπε ίσως να το κάνεις εσύ εφόσον κόπτεσαι τόσο πολύ για τους ελληνόφωνους και δεύτερον το όνομα Restalm προέκυψε από το τελευταίο update, μέχρι πρότινος αυτό που υπήρχε στα διάφορα sites ήταν το Lestarg το οποίο και μετέφερα την αντίστοιχη περίοδο.

edit: Μετά από αλλεπάλληλες συγχύσεις σχετικά με το όνομα της πόλης επιβεβαιώνεται στο τελευταίο update που έσκασε ότι είναι Lestallum.

Παραθέτω το νέο μαζί με μια ανάλυση του Jump Festa Trailer:

http://www.novacrystallis.com/2014/12/new-final-fantasy-xv-info-tech-demo-revealed-at-comic-fiesta-2014/

[Original]

Να επισημάνω λοιπόν κι εγώ ότι πρώτον δεν είμαι news editor και δεν έχω καμία υποχρέωση να μεταφράσω τόσες προτάσεις, αυτό θα έπρεπε ίσως να το κάνεις εσύ εφόσον κόπτεσαι τόσο πολύ για τους ελληνόφωνους και δεύτερον το όνομα Restalm προέκυψε από το τελευταίο update, μέχρι πρότινος αυτό που υπήρχε στα διάφορα sites ήταν το Lestarg το οποίο και μετέφερα την αντίστοιχη περίοδο.

edit: Μετά από αλλεπάλληλες συγχύσεις σχετικά με το όνομα της πόλης επιβεβαιώνεται στο τελευταίο update που έσκασε ότι είναι Lestallum.

Παραθέτω το νέο μαζί με μια ανάλυση του Jump Festa Trailer:

http://www.novacrystallis.com/2014/12/new-final-fantasy-xv-info-tech-demo-revealed-at-comic-fiesta-2014/

Πραγματικά δεν γνωρίζω το λόγο που γίνεσαι εριστικός φίλε μου, εγώ απλά την γνώμη μου εξέφρασα και δεν είπα ότι είναι κάτι υποχρεωτικό. Ο καθένας προσφέρει στην κοινότητα όπως μπορεί. Επίσης δεν έχω σκοπό να σου απαντήσω με το ίδιο ύφος... Έγραψα λοιπόν, ότι καλό θα ήταν να αναφέρουμε τις όποιες πληροφορίες στα ελληνικά. Σου ξανά τονίζω λοιπόν ότι έγραψα τη γνώμη μου. Γι' αυτό ψυχραιμία

Τώρα όσον αφορά την πόλη, σου απάντησα με βάση το πρόσφατο δημοσίευμα του Gematsu http://gematsu.com/2014/12/final-fantasy-xv-detailed-famitsu και με βάση το update που έγινε στο http://finalfantasy.wikia.com.

Δεν θα τα χαλάσουμε λοιπόν στο αν η πόλη λέγεται Lestallum ή Restalm, ούτε μετράμε εδώ μέσα ποιος την έχει πιο μεγάλη... την εκτίμηση για τα video games. Άλλωστε, με το όνομα της πόλης την πάτησαν πολλά έγκριτα(!) sites του χώρου. Γεια χαρά σου λοιπόν και καλή πρωτοχρονιά σε όλους! Peace!

[gsmaggiore]

Original πρόσεξε μην πάθεις τίποτα από την πολλή ευγένεια, ψυχραιμία και ταπεινότητα. Δε φτάνει που μπήκες να μου την πεις (χωρίς λόγο), θα μου ζητήσεις και τα ρέστα.

Επίσης αυτό που είπες ήταν "όποιος βαριέται ας τα γράψει με δικά του λόγια", στη συγκεκριμένη περίπτωση ο όποιος (ή αλλιώς ο τεμπέλης) είμαι εγώ οπότε άσε τα "κάλο θα ήτανε" που το γύρισες μετά και τις δηθενιές.

Απ'ότι είμαι σε θέση να ξέρω παρακολουθώντας τα posts σου η μόνη σου δραστηριότητα στο site είναι να την λες σ'εμένα και στο Γιάννη, δικαίωμα σου είναι αλλά τουλάχιστον να έχεις κάτι να πεις. Οπότε συνεισέφερε τουλάχιστον στο thread ότι πληροφορίες και "μεταφράσεις" είσαι σε θέση να συνεισφέρεις "με τα δικά σου λόγια" και άσε τις μετρήσεις και τις υπόλοιπες προσβολές που αποκαλείς άποψη.

[Sephiroth]

Παιδιά, ηρεμία σας παρακαλώ.

Original, ο gsmaggiore σαφώς και δεν είχε καμία υποχρέωση να γράψει κάτι στα ελληνικά, παρέθεσε κάτι από ξένη πηγή, όπως τη βρήκε. Αν είναι θα την κάνουμε εμείς αυτή τη δουλεια. No worries, όταν έρθει η ώρα για να γίνει κάποιο εκτενέστερο αφιερωμα, θα γραφτούν όλα εκεί.

[Original]

gsmaggiore καμία ταπεινότητα ή ταπεινοφροσύνη... δεν είμαι ο μόνος που έχει γράψει σχετικά με αυτό το θέμα και ΔΕΝ είπα ποτέ ότι είναι υποχρέωση... κάτι που δεν το κατάλαβε ούτε ο Sephiroth από ό,τι φαίνεται... Επίσης gsmaggiore σου συνιστώ ψυχραιμία φίλε... έχεις σοβαρό πρόβλημα (κόμπλεξ θα το έλεγα)... τα υπόλοιπα αν θέλεις τα λέμε και σε ΠΜ δεν υπάρχει λόγος να το συνεχίσουμε εδώ. Και να σου πω και ένα τελευταίο, δεν έχω ανάγκη για καμία "δηθενιά" αν είναι να πω κάτι θα το πω στα ίσια... μαγκιές από το πληκτρολόγιο δεν κάνω εγώ φίλε.... γι αυτό ξανά λέω... αν θέλεις κάτι παραπάνω να πουμε σε ΠΜ... εδώ το θέμα για μένα κλείνει...

[AndrewZN]

Κατέβασα το free trial του FF και μπορώ να πω ότι απογοητεύτηκα πλήρως....Αν και λάτρης των MMORPG

[gsmaggiore]

http://www.novacrystallis.com/2015/02/famitsu-details-what-you-can-expect-in-final-fantasy-xvs-demo/
http://sqex.info/ffxv-luminous-studios-developer-interviews-part-1/

Ελπίζω να μην μου την πούνε πάλι που δεν τα μετάφρασα... Απ' ότι φαίνεται λοιπόν επιβεβαιώνεται ότι θα επιστρέψουν στο XV όλοι οι βασικοί FF μηχανισμοί από την ps1 era και πίσω.

Η "αποχώρηση" (αν μπορεί να αποκαλεστεί έτσι) του Nomura είναι αυτό που με έχει λίγο θορυβήσει αλλά δεν πιστεύω ότι έκανε drop το project ή ότι βιαίως τον απαγκίστρωσαν όπως κυκλοφορεί στο internet, έχουνε κατά καιρούς υπάρξει συζητήσεις αλλά και επίσημες δηλώσεις σχετικά με το πόσο φιλόδοξο (και άρα κατ'επέκταση πόσο ρεαλιστικό στην εκτέλεση του) είναι τo design του Versus, έχουμε δει ολόκληρα gameplay συστήματα όπως το instant character switching να τρώνε scrap, πριν κάμποσο καιρό ο Tabata δήλωνε ότι το magic σύστημα και οι μηχανισμοί που αντιστοιχούνε σε αυτό δεν είναι finalized και γι'αυτό δεν τους δείχνουνε (αναρωτιέμαι αν η προυπόθεση που είχε θέσει ο Nomura από τον καιρό του Versus ότι o Noctis θα πρέπει οπωσδήποτε να είναι παρών προκειμένου να μπορέσει να χρησιμοποιηθεί μαγεία ισχύει) κλπ. Πρόσφατα έγινε γνωστό μέσω μιας συνέντευξης του Tabata στο famitsu ότι τα MP θα χρησιμοποιούνται για άλλου είδους κινήσεις όπως είναι το dodge, το warp και το parry (το οποίο παρεπιπτόντως μετά τα souls φαίνεται να καθιερώνεται πλέον ως στάνταρ μηχανισμός στα σύγχρονα console action RPGs), θολώνοντας ακόμη περισσότερο το τοπίο σχετικά με το πως θα διαχειρίζεται το παιχνίδι το spellcasting και τη μαγεία γενικότερα.

Το 1st dpt. με λίγα λόγια φαίνεται να βρίσκεται σε αναβρασμό και να παλεύει ακόμα να ορθοποδήσει από τη λαίλαπα του Toriyama, του Kitase και του Wada στην προηγούμενη γενιά (με την εξαίρεση του Yoshida και της ομάδας του που θα μπορούσε να ειπωθεί ότι σώσανε μια ολόκληρη παρτίδα μόνοι τους με την κυκλοφορία και την επιτυχία του ARR).

Το καλό είναι όπως είπα και παραπάνω ότι επιστρέφουν παραδοσιακοί "εγγυημένοι" μηχανισμοί και σχεδιαστικές φόρμες όπως είναι o μεγάλος ανοιχτός (seamless) κόσμος, τα chocobos, το αμάξι, το camping και η εξερεύνηση. Το animation επίσης φαίνεται να είναι στα υψηλότερα διαθέσιμα production values που υπάρχουν αυτή τη στιγμή στη βιομηχανία όπως φαίνεται και από το 2ο link που παρέθεσα, θα πρέπει βέβαια προκειμένου να μπορέσει να αναδειχτεί πραγματικά να συνοδευτεί από αντίστοιχου επιπέδου μηχανισμούς, AI, χειρισμό κλπ. Το άλλο καλό είναι ότι όπως έχουν δηλώσει ο βασικός κορμός του παιχνιδιού όπως τον έθεσε ο Nomura αφηγηματικά και καλλιτεχνικά (art direction, σενάριο, πλοκή) παραμένει αυτούσιος. Έχω την εντύπωση ότι έχει (όπως φάνηκε από το E3 footage) διατηρηθεί και το concept των "playable events" αντί για cutscenes με τα σημαντικότερα cutscenes να γίνονται εξ ολοκλήρου cgi. Νομίζω ότι αυτό συμβαδίζει άριστα και με την φιλοσοφία που είχε διαμορφωθεί από τα FF του ps1 μέχρι και το X όπου μόλις έσκαγε το cgi ήξερες ότι πρόκειται να φτάσεις σε πολύ σημαντικό σημείο στην πλοκή του παιχνιδιού.

Είχα μια πολύ συγκρατημένη ελπίδα ότι ίσως το XV να προλάβει να κυκλοφορήσει μέσα στο 15 αλλά ήταν ζωντανή μέχρι να διαπιστώσω ότι είναι πολύ crowded και μάλιστα με δύο τίτλους που εκδίδει η ίδια η Square (Rise of the Tomb Raider, Just Cause 3) ενώ υπάρχει περίπτωση να πέσει και το Uncharted 4 στην ίδια περίοδο (holiday 2015). Όχι ότι ένα franchise του βεληνεκούς του Final Fantasy δεν μπορεί να διαγωνιστεί σε αυτό το πλαίσιο αλλά σίγουρα μπορεί να χάσει πωλήσεις και επιπλέον η καθιερωμένη κυκλοφορία των FF ήταν συνήθως κάπου στην άνοιξη (Φεβρουάριο μέχρι Μάιο). Αν θυμάμαι καλά κάπου είχα δει ότι και ο στόχος του international release που είχε τεθεί με την ανακοίνωση του Versus ισχύει ακόμα οπότε μπορεί και αυτό να παίξει το ρόλο του στη διαμόρφωση του τελικού release date.

Και βεβαίως επιβεβαιώνεται και το γεγονός ότι οι fans του Hiroyuki Ito (ανάμεσα τους κι εγώ) θα πρέπει να περιμένουν ακόμη περισσότερο την ανακοίνωση του XVI για το οποίο κυκλοφορεί μια αρκετά καλά τεκμηριωμένη θεωρία στο διαδίκτυο ότι όντως αυτός το έχει αναλάβει.

Αυτά, έχω πολλές σκέψεις σχετικά με το παιχνίδι (το όλο summoning σύστημα π.χ. και ο τρόπος που θα αποκτάς και θα χειρίζεσαι τα summons σηκώνει πολύ συζήτηση και έχουνε πει ότι και λόγω της υπόθεσης θα είναι ακόμη πιο σημαντικό στο XV αν και δεν έχουνε δείξει και τίποτα σοβαρό μέχρι τώρα, ίσως λόγω spoiler) αλλά θα επεκταθώ πολύ και ίσως να κουράσω. Ελπίζω τουλάχιστον τώρα που φαίνεται να έχει αρθεί το media ban τα updates να συνεχίσουν να έρχονται στον ίδιο βαθμό και να αρχίσουμε επιτέλους να πλησιάζουμε στην κυκλοφορία.

[Original]

Έχεις ένα μεγάλο RESPECT από εμένα πάντως.... Σε ευχαριστούμε πολύ Και όχι, δεν σου την είπα ρε φίλε... με στεναχωρείς... (ειλικρινά το λέω, μη το πάρεις ως ειρωνεία:))

[gsmaggiore]

Έχεις ένα μεγάλο RESPECT από εμένα πάντως.... Σε ευχαριστούμε πολύ Και όχι, δεν σου την είπα ρε φίλε... με στεναχωρείς... (ειλικρινά το λέω, μη το πάρεις ως ειρωνεία:))

Ευχαριστώ πολύ. ΟΚ, misunderstanding resolved.